1
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
Tjilpend

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,680
ZOEMEND

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,760
Over de Britse eilanden,
er zijn magische plekken.

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,680
Onze trots en vreugde.

5
00:00:24,680 --> 00:00:26,160
Onze tuinen.

6
00:00:27,680 --> 00:00:29,320
GElach

7
00:00:30,320 --> 00:00:35,040
Toch zijn velen van ons dat volledig
onbewust van de wilde wereld...

8
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
..recht onder onze neus.

9
00:00:46,880 --> 00:00:51,920
Verbazingwekkend genoeg enkele Britse tuinen
zijn bijna net zo divers

10
00:00:51,920 --> 00:00:54,040
als tropisch regenwoud.

11
00:00:55,920 --> 00:00:58,200
En als we de rug toekeren...

12
00:01:01,400 --> 00:01:02,880
Tjilpend

13
00:01:04,360 --> 00:01:06,000
..ze komen tot leven.

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,400
KWAKKEND

15
00:01:14,760 --> 00:01:17,040
Uit de wildernis van Schotland...

16
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
STAG GRUNT

17
00:01:18,680 --> 00:01:21,280
..naar een grootstedelijke oase.

18
00:01:22,600 --> 00:01:26,680
In elke aflevering zullen we het onthullen
de buitengewone drama's

19
00:01:26,680 --> 00:01:29,520
spelen binnen één tuin.

20
00:01:30,520 --> 00:01:32,360
ADELAARS FLUITEN

21
00:01:33,600 --> 00:01:38,040
Welkom in een verborgen wereld
vlak voor onze deur.

22
00:02:01,040 --> 00:02:03,480
Hier heeft een molenhuis gestaan

23
00:02:03,480 --> 00:02:07,760
sinds het Domesday Book
duizend jaar geleden.

24
00:02:09,280 --> 00:02:14,920
Sara en Henry zijn de nieuwste
in een lange rij eigenaren.

25
00:02:14,920 --> 00:02:17,760
Nou, het is alsof je op een boot leeft,
wonen in dit huis,

26
00:02:17,760 --> 00:02:20,440
omdat in de eerste plaats
we zijn omringd door water.

27
00:02:20,440 --> 00:02:23,520
Water daar, de andere kant
water, water voor en achter,

28
00:02:23,520 --> 00:02:25,600
dus we zijn letterlijk gestrand.

29
00:02:25,600 --> 00:02:30,520
Het water is uniek
uitdagingen op het gebied van tuinieren

30
00:02:30,520 --> 00:02:33,280
omdat deze rivier overstroomt.

31
00:02:34,280 --> 00:02:37,560
Maak je je zorgen over volgende week?
Nou ja, je weet maar nooit.

32
00:02:37,560 --> 00:02:39,360
Nou, deze week is prima,

33
00:02:39,360 --> 00:02:42,640
maar volgende week is het zover
veel regen voorspeld.

34
00:02:42,640 --> 00:02:44,920
De weersvoorspelling
is voor ons behoorlijk belangrijk.

35
00:02:44,920 --> 00:02:48,120
Alles verandert als het water
wordt echt heel erg hoog.

36
00:02:48,120 --> 00:02:52,560
We zien ongeveer tweederde van ons
tuin onder water verdwijnen.

37
00:02:53,760 --> 00:02:57,520
Met zoveel van de tuin
verloren in de rivier,

38
00:02:57,520 --> 00:03:02,760
Henry en Sara staan groot toe
delen ervan om wild te worden.

39
00:03:03,760 --> 00:03:07,880
Dit alles is overstromingsgebied
zover je kunt zien.

40
00:03:07,880 --> 00:03:13,440
Hier, het bos en de weide,
die we volledig wild laten.

41
00:03:13,440 --> 00:03:16,760
Maar hier en daar,
boven de uiterwaarden,

42
00:03:16,760 --> 00:03:19,760
wij proberen het te beheren als een tuin.

43
00:03:22,520 --> 00:03:25,280
De tuin is een heiligdom...

44
00:03:26,600 --> 00:03:30,360
..maar van elk dier
overlevingskansen

45
00:03:30,360 --> 00:03:32,520
stijgen en dalen

46
00:03:32,520 --> 00:03:35,440
met de eb en vloed van de rivier.

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,120
Een van de meest opwindende dingen
dat gebeurt hier

48
00:03:39,120 --> 00:03:42,680
is dat je deze flits krijgt
blauw gevolgd door een fluitje,

49
00:03:42,680 --> 00:03:45,360
en dan gaat er een ijsvogel.

50
00:03:59,760 --> 00:04:04,040
De ijsvogel is een zeer geliefd dier
Britse vogel...

51
00:04:05,640 --> 00:04:10,000
..maar het evolueerde eerst
in de jungles van Azië.

52
00:04:13,360 --> 00:04:17,920
Dit mannetje heeft dat nodig
vang 15 vissen per dag.

53
00:04:20,480 --> 00:04:22,120
Tjilpend

54
00:04:22,120 --> 00:04:25,280
Maar in het vroege voorjaar
de rivier staat hoog.

55
00:04:27,640 --> 00:04:30,280
Het is dik van het slib.

56
00:04:32,960 --> 00:04:36,560
En dat gaat gebeuren
wordt een stuk erger.

57
00:04:36,560 --> 00:04:38,280
GErommel van donder

58
00:04:38,280 --> 00:04:40,520
Het is alleen de vraag wanneer.

59
00:04:48,040 --> 00:04:53,760
Slechts één op de vier ijsvogels
leeft langer dan één jaar.

60
00:04:58,760 --> 00:05:00,640
Elke mislukte jacht

61
00:05:00,640 --> 00:05:03,040
kostbare energie verspilt.

62
00:05:11,040 --> 00:05:14,360
Zijn territorium breidt zich uit
voor een halve mijl

63
00:05:14,360 --> 00:05:16,760
aan elke kant van het molenhuis...

64
00:05:18,840 --> 00:05:21,760
..dus probeert hij stroomopwaarts,
waar het ondieper is.

65
00:05:27,240 --> 00:05:32,280
Speciale oliën in zijn ogen verminderen
de schittering van het oppervlak.

66
00:05:39,040 --> 00:05:42,760
Hij raakt het water met een snelheid van 40 km/u.

67
00:05:56,760 --> 00:06:01,840
Hier zou er geen probleem moeten zijn
in het vangen van voldoende vis voor zichzelf.

68
00:06:04,040 --> 00:06:07,040
Maar een nieuwkomer houdt hem in de gaten.

69
00:06:09,040 --> 00:06:10,200
Een vrouwtje.

70
00:06:12,040 --> 00:06:15,320
Als hij haar voor zich wil winnen,
hij moet bewijzen

71
00:06:15,320 --> 00:06:18,760
dat hij voor voldoende vis kan zorgen
voor een gezin.

72
00:06:20,760 --> 00:06:23,520
Niet gemakkelijk zolang de rivier hoog staat.

73
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
Tjilpend

74
00:06:38,520 --> 00:06:41,160
Na een lange, natte winter...

75
00:06:43,680 --> 00:06:47,280
..alle tuindieren hebben honger.

76
00:06:48,760 --> 00:06:52,920
Maar het zijn niet alleen vogels
die naar deze feeder worden getrokken.

77
00:06:54,560 --> 00:06:56,280
TOELEREN

78
00:06:58,040 --> 00:06:59,760
BARKEN

79
00:07:08,040 --> 00:07:09,760
Een bankmuis.

80
00:07:11,120 --> 00:07:15,280
Ze heeft de winter binnen doorgebracht
een hol onder het gazon...

81
00:07:16,280 --> 00:07:19,520
..net boven het niveau
van de overstromingsvlakte.

82
00:07:23,040 --> 00:07:27,720
Het zijn er ongeveer 25 miljoen
bankmuizen in Groot-Brittannië...

83
00:07:28,720 --> 00:07:30,840
..maar ze zijn zo verlegen,

84
00:07:30,840 --> 00:07:33,720
Henry en Sara zien ze zelden.

85
00:07:39,280 --> 00:07:43,760
Velen die op hen jagen, ontdekken ze
door naar hun bewegingen te kijken.

86
00:07:48,040 --> 00:07:51,600
Wanneer bedreigd,
normaal blijft ze stil.

87
00:08:05,480 --> 00:08:07,520
Maar dat doen...

88
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
..kan gevaarlijk zijn op dit gazon.

89
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
GRASMAAIER WILT

90
00:08:23,840 --> 00:08:27,840
Robotachtige grasmaaiers
worden steeds gebruikelijker.

91
00:08:32,680 --> 00:08:35,800
Velen slagen er niet in kleine zoogdieren te detecteren.

92
00:08:41,040 --> 00:08:42,280
WULSEL KILT

93
00:09:00,120 --> 00:09:02,920
Om te overleven in de moderne wereld...

94
00:09:05,480 --> 00:09:08,960
..ze moet haar moment kiezen
met zorg.

95
00:09:17,320 --> 00:09:19,200
GRASMAAIER STOPT

96
00:09:35,280 --> 00:09:38,520
Bankmuizen zijn niet de enige dieren

97
00:09:38,520 --> 00:09:41,920
die wachten op het vallen van de avond
om voedsel te zoeken.

98
00:09:49,040 --> 00:09:52,320
Onder de tv-kamer,

99
00:09:52,320 --> 00:09:56,040
het oude molenkanaal is een thuis geworden

100
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
naar het grootste roofdier van de tuin.

101
00:10:04,280 --> 00:10:06,040
Een otter.

102
00:10:12,520 --> 00:10:15,680
In de 30 jaar Henry en
Sara heeft hier gewoond...

103
00:10:15,680 --> 00:10:17,920
TELEVISIE: Ongeveer 98 mm
door de dag...

104
00:10:17,920 --> 00:10:21,040
..ze hebben er maar drie keer één gezien.

105
00:10:27,760 --> 00:10:31,720
Ze vangt ruim een ​​kilo
elke avond vis.

106
00:10:39,040 --> 00:10:41,520
Maar naarmate de seizoenen veranderen,

107
00:10:41,520 --> 00:10:43,280
haar dieet ook.

108
00:10:45,280 --> 00:10:47,040
SQUAWKING

109
00:10:49,520 --> 00:10:51,560
TOELEREN

110
00:10:53,280 --> 00:10:55,280
Een tuinbewoner...

111
00:10:55,280 --> 00:10:58,280
KWAKKEND

112
00:10:58,280 --> 00:11:00,160
..is veel brutaler.

113
00:11:00,160 --> 00:11:02,640
KWAKKEND

114
00:11:02,640 --> 00:11:08,440
Wilde eenden komen het meest voor
van de 22 soorten eenden in Groot-Brittannië.

115
00:11:09,760 --> 00:11:15,040
Henry en Sara hebben een aanhankelijke relatie
naam voor één vaste bezoeker.

116
00:11:17,040 --> 00:11:18,080
Doris.

117
00:11:23,280 --> 00:11:26,280
Maar dit "lieve eendje"...

118
00:11:26,280 --> 00:11:28,320
KWAKKEND

119
00:11:30,400 --> 00:11:34,040
..is van de tuin
ingezetene hartenbreker.

120
00:11:37,120 --> 00:11:40,280
Met hun iriserende uiterlijk,

121
00:11:40,280 --> 00:11:45,520
deze mannetjes zijn allemaal
proberen haar aandacht te trekken.

122
00:11:49,680 --> 00:11:51,680
Maar ze wil...

123
00:11:54,440 --> 00:11:57,040
..om hun kracht te beoordelen.

124
00:12:00,640 --> 00:12:02,400
KWAKKEREN EN KRAKEN

125
00:12:23,760 --> 00:12:27,760
Eén voor één,
de lichtgewichten worden afgewezen.

126
00:12:32,760 --> 00:12:35,480
Het vrouwtje knikt met haar hoofd,

127
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
haar goedkeuring te kennen geven.

128
00:13:01,120 --> 00:13:03,800
Ze heeft haar partner uitgekozen.

129
00:13:19,400 --> 00:13:23,480
Nu heeft ze een plek nodig om te nestelen.

130
00:13:26,760 --> 00:13:30,920
Niet gemakkelijk te vinden in deze tuin.

131
00:13:40,280 --> 00:13:42,520
Naarmate de dagen langer worden...

132
00:13:47,520 --> 00:13:53,160
..het dieet van de otter verandert
tot grotere, vollere prooien.

133
00:13:56,080 --> 00:13:58,040
WAANZINNIG KWAKKEREN

134
00:14:13,000 --> 00:14:16,920
Wilde eenden nestelen meestal op de grond.

135
00:14:20,040 --> 00:14:24,000
Maar hier heeft Doris een veiliger keuze.

136
00:14:28,520 --> 00:14:32,040
Deze knotwilg
zal het mooi doen.

137
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
En net op tijd.

138
00:14:36,600 --> 00:14:38,560
KRAS VAN DONDER

139
00:14:45,760 --> 00:14:48,760
De aprilbuien zijn gearriveerd.

140
00:14:55,280 --> 00:14:58,760
De rivier stijgt verrassend snel.

141
00:15:01,680 --> 00:15:04,600
Bijna een meter in 24 uur.

142
00:15:07,040 --> 00:15:09,680
Degenen die laag hebben genesteld

143
00:15:09,680 --> 00:15:12,520
zijn hun eieren al kwijt.

144
00:15:16,160 --> 00:15:18,520
Als het weer opklaart,

145
00:15:18,520 --> 00:15:21,120
het water zakt snel,

146
00:15:21,120 --> 00:15:24,960
waardoor het gemakkelijker wordt
voor de plaatselijke ijsvogel

147
00:15:24,960 --> 00:15:26,920
de jacht te hervatten.

148
00:15:38,040 --> 00:15:41,760
Dat kan hij zich nu veroorloven
deel zijn vangst.

149
00:15:53,000 --> 00:15:55,600
En één minnow tegelijk...

150
00:15:56,600 --> 00:15:59,280
..hij is haar aan het winnen.

151
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
MOTOR VAN DE GRASMAAIER rommelt

152
00:16:31,520 --> 00:16:33,480
Na het paren...

153
00:16:35,040 --> 00:16:39,240
..het paar begint te graven
een meter lang hol.

154
00:16:46,520 --> 00:16:49,280
Maar het is nog maar net erboven
de waterlijn.

155
00:16:54,040 --> 00:16:55,880
Terwijl Sara maait,

156
00:16:55,880 --> 00:17:01,040
ze laat de berm intact
voorkomen dat de rivier de oever erodeert.

157
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
Maar als het hevig regent...

158
00:17:07,320 --> 00:17:10,280
..het huis van de ijsvogelfamilie

159
00:17:10,280 --> 00:17:12,600
weggespoeld kon worden.

160
00:17:25,600 --> 00:17:30,800
Vier lange weken lang, helemaal alleen,

161
00:17:30,800 --> 00:17:34,040
Doris heeft haar nest nauwelijks verlaten.

162
00:17:43,280 --> 00:17:48,520
Ze is rustig aan het broeden
een legsel van negen eieren.

163
00:17:50,760 --> 00:17:54,280
Ze legde ze allemaal neer
op een andere dag.

164
00:17:57,840 --> 00:18:03,040
Maar om te overleven moeten ze wel
tegelijkertijd uitbroeden.

165
00:18:07,640 --> 00:18:09,920
Tjilpend

166
00:18:09,920 --> 00:18:13,520
Opmerkelijk genoeg praten ze
naar elkaar...

167
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
..vanuit het ei...

168
00:18:23,360 --> 00:18:27,040
...en zo hun uitkomst coördineren.

169
00:18:44,280 --> 00:18:46,440
Nog maar een paar uur...

170
00:18:47,440 --> 00:18:49,080
Tjilpend

171
00:18:50,760 --> 00:18:54,520
..negen nieuwe levens beginnen te verschijnen.

172
00:18:57,040 --> 00:19:01,000
Maar zonder vader
om ze eten te brengen,

173
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
de moeder moet leiden
haar looploze baby's

174
00:19:04,680 --> 00:19:06,560
uit het nest.

175
00:19:19,560 --> 00:19:21,440
Tjilpend

176
00:19:23,200 --> 00:19:26,520
Minder dan 24 uur na het uitkomen...

177
00:19:29,720 --> 00:19:31,240
Ze kwaakt

178
00:19:31,240 --> 00:19:33,560
..een kleine stap...

179
00:19:35,680 --> 00:19:38,440
KWAKKEREN EN TJILPEN

180
00:19:38,440 --> 00:19:41,040
..wordt een grote sprong.

181
00:19:51,160 --> 00:19:55,680
Hun donzige veren
verzachten hun val.

182
00:20:21,320 --> 00:20:23,040
Tjilpend

183
00:20:39,040 --> 00:20:42,040
Doris zorgt ervoor dat ze allemaal snel onderduiken.

184
00:20:44,040 --> 00:20:47,960
Tuinroofdieren
zal moeilijk te vermijden zijn.

185
00:21:03,120 --> 00:21:05,040
GRASMAAIER WILT

186
00:21:19,760 --> 00:21:22,360
Hoog en droog op het gazon,

187
00:21:22,360 --> 00:21:26,680
de veldmuis heeft het overleefd
een natte lente...

188
00:21:28,040 --> 00:21:33,040
...en nieuwe kansen
gaan net stroomopwaarts open.

189
00:21:39,760 --> 00:21:42,760
Het bos in de tuin droogt uit.

190
00:21:49,560 --> 00:21:53,760
Henry maakt een enorme stapel houtblokken.

191
00:22:05,760 --> 00:22:08,040
Daarbij

192
00:22:08,040 --> 00:22:13,040
hij creëert een nieuw toevluchtsoord voor dieren in het wild.

193
00:22:22,520 --> 00:22:25,040
Een schuilplaats voor de woelmuis.

194
00:22:35,520 --> 00:22:39,520
Er is meer eten voor haar
hier dan op het gazon.

195
00:22:41,520 --> 00:22:44,680
En ze is niet de enige.

196
00:22:47,560 --> 00:22:49,560
SKIELEN

197
00:22:49,560 --> 00:22:53,040
Een mannetje, aangetrokken door haar geur.

198
00:23:00,760 --> 00:23:04,280
Hun tijd samen kan van korte duur zijn...

199
00:23:07,760 --> 00:23:09,440
SKIELEN

200
00:23:10,440 --> 00:23:14,520
..maar zolang
het bos blijft droog...

201
00:23:16,040 --> 00:23:18,680
..er zou een nestje pups kunnen zijn

202
00:23:18,680 --> 00:23:20,840
in slechts drie weken.

203
00:23:39,600 --> 00:23:43,040
Na een week onderduiken...

204
00:23:44,040 --> 00:23:48,280
..Doris is klaar om te brengen
haar eendjes in de open lucht.

205
00:23:53,600 --> 00:23:57,560
Ze wil hen leiden
naar betere voedingsbodems...

206
00:23:58,960 --> 00:24:01,520
..net stroomopwaarts van de molen.

207
00:24:03,520 --> 00:24:07,280
Maar om daar te komen,
ze moeten het open grasveld oversteken.

208
00:24:14,120 --> 00:24:16,320
Ze piept

209
00:24:19,080 --> 00:24:21,400
Het is een gedurfde zet.

210
00:24:24,360 --> 00:24:27,280
RODE VLIEGER FLUITJES

211
00:24:28,600 --> 00:24:32,040
Oxfordshire heeft er één
de hoogste dichtheden

212
00:24:32,040 --> 00:24:33,960
van rode wouwen in Groot-Brittannië.

213
00:24:36,760 --> 00:24:39,960
Meestal zijn het aaseters,

214
00:24:39,960 --> 00:24:43,040
maar ze zullen een babyvogeltje meenemen.

215
00:24:43,040 --> 00:24:45,040
KWAKKEREN EN TJILPEN

216
00:25:03,680 --> 00:25:08,800
Slechts één op de drie eendjes
volwassenheid bereiken.

217
00:25:08,800 --> 00:25:11,040
KWAKKEND

218
00:25:13,040 --> 00:25:16,680
Geen grote kansen voor een moeder van negen.

219
00:25:20,280 --> 00:25:22,440
RADIO: Deze zware regen
ronddraaiend

220
00:25:22,440 --> 00:25:24,760
gaat stilaan gebeuren
verder naar het zuiden zinken.

221
00:25:27,280 --> 00:25:31,120
De rivier is hier niet zo veilig
zoals het eruit kan zien.

222
00:25:41,280 --> 00:25:44,080
Net stroomafwaarts van de eenden...

223
00:25:45,080 --> 00:25:48,040
..verborgen in hun hol...

224
00:25:51,760 --> 00:25:55,280
..de ijsvogels ook
een groeiend gezin hebben.

225
00:25:58,280 --> 00:26:00,920
Slechts twee dagen oud.

226
00:26:03,720 --> 00:26:08,520
De ouders nemen het op
draait om voedsel te verschaffen.

227
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
Gelukkig is dat de rivier
nu laag en glashelder.

228
00:26:41,400 --> 00:26:44,280
Met zes kleine mondjes om te voeden...

229
00:26:47,040 --> 00:26:52,040
..de ouders moeten vangen
meer dan 100 minnows per dag.

230
00:27:07,080 --> 00:27:10,280
Maar als het waterpeil stijgt,

231
00:27:10,280 --> 00:27:12,760
de kuikens zouden kunnen verdrinken.

232
00:27:19,280 --> 00:27:23,040
Voorlopig tenminste,
het weer blijft droog.

233
00:27:27,280 --> 00:27:30,480
Een zonnige meivakantie.

234
00:27:30,480 --> 00:27:33,520
Een uitstekend moment voor een feestje.

235
00:27:33,520 --> 00:27:35,640
GEBRATERD EN GELACHT

236
00:27:37,520 --> 00:27:40,760
De lengende dagen
en stijgende temperaturen

237
00:27:40,760 --> 00:27:43,840
een ander soort bijeenkomst teweegbrengen

238
00:27:43,840 --> 00:27:46,760
dat begint uit het zicht.

239
00:27:53,040 --> 00:27:58,200
Deze kleine eendagsvliegnimf
heeft twee jaar onder water doorgebracht.

240
00:28:06,520 --> 00:28:10,040
De tijd is gekomen om te maken
een pauze voor het oppervlak.

241
00:28:13,760 --> 00:28:18,120
In de open lucht wordt ze blootgesteld.

242
00:28:26,520 --> 00:28:30,040
Een larvale waterjuffer is op jacht.

243
00:28:32,280 --> 00:28:34,520
Gelukkig voor haar,

244
00:28:34,520 --> 00:28:37,440
Er is veiligheid in cijfers.

245
00:28:44,960 --> 00:28:47,520
Maar niet voor iedereen.

246
00:28:57,040 --> 00:29:01,040
Aan de oppervlakte,
ze werpt haar exoskelet af...

247
00:29:02,040 --> 00:29:05,280
..en spreidt een paar vleugels.

248
00:29:10,040 --> 00:29:12,400
Haar bestemming...

249
00:29:12,400 --> 00:29:14,320
..het gazon.

250
00:29:17,760 --> 00:29:20,760
Hier dansen mannen.

251
00:29:22,560 --> 00:29:26,040
Concurreren om in het oog te springen
van een vrouwtje.

252
00:29:28,760 --> 00:29:32,760
Het is een glorieus teken
van de komst van de zomer.

253
00:29:36,760 --> 00:29:39,760
Maar ze is te laat voor het feest...

254
00:29:44,520 --> 00:29:49,200
..en ze moet er langs
de dodelijke waterjuffers.

255
00:29:56,040 --> 00:29:58,280
Anderen beproeven hun geluk.

256
00:30:06,760 --> 00:30:11,000
Juffers zijn dat wel
uitzonderlijke roofdieren

257
00:30:11,000 --> 00:30:14,880
met een jachtsuccespercentage van 95%.

258
00:30:20,360 --> 00:30:22,760
Tijd om haar in beweging te brengen.

259
00:30:36,760 --> 00:30:37,800
Veilig...

260
00:30:39,800 --> 00:30:42,920
..maar ze is nog niet klaar
voor de dans.

261
00:30:48,280 --> 00:30:51,760
Eendagsvliegen zijn de enige gevleugelde insecten

262
00:30:51,760 --> 00:30:55,280
een tweede volwassen rui ondergaan.

263
00:31:07,840 --> 00:31:11,240
Tijd om je bij de menigte aan te sluiten.

264
00:31:55,280 --> 00:31:58,720
Eendagsvliegen paren op de vleugel,

265
00:31:58,720 --> 00:32:01,640
dan samen vliegen...

266
00:32:02,640 --> 00:32:04,680
..terug naar de rivier...

267
00:32:08,040 --> 00:32:11,760
..waar het vrouwtje haar eieren legt.

268
00:32:30,520 --> 00:32:34,040
Na slechts één dag als volwassene...

269
00:32:35,320 --> 00:32:37,760
..haar leven is voorbij.

270
00:32:40,520 --> 00:32:42,560
Bij de dood,

271
00:32:42,560 --> 00:32:46,760
zij en talloze anderen...

272
00:32:49,720 --> 00:32:53,160
..wordt voedsel voor
de volgende generatie.

273
00:33:14,520 --> 00:33:15,760
In het bos...

274
00:33:19,560 --> 00:33:22,040
..Henry's stapel hout...

275
00:33:23,520 --> 00:33:27,040
..is een kinderdagverblijf geworden
voor de bankmuis.

276
00:33:29,800 --> 00:33:33,880
Kleiner dan een Jelly Baby
en volkomen blind...

277
00:33:37,760 --> 00:33:41,040
..haar pups zijn weerloos...

278
00:33:45,280 --> 00:33:48,200
..dus de moeder houdt de wacht.

279
00:34:04,760 --> 00:34:06,200
Een ringslang.

280
00:34:08,040 --> 00:34:10,520
Anderhalve meter lang...

281
00:34:12,040 --> 00:34:14,960
..het is het grootste reptiel van Groot-Brittannië.

282
00:34:36,880 --> 00:34:41,040
Door zijn onderkaak te laten rusten
op de grond,

283
00:34:41,040 --> 00:34:45,040
het kan detecteren
de kleinste trillingen.

284
00:34:48,600 --> 00:34:50,280
WULSEL KILT

285
00:34:54,040 --> 00:34:58,360
Zijn gevorkte tong kan dat
geur in stereo...

286
00:35:02,720 --> 00:35:07,040
..de geur lokaliseren
afkomstig uit het nest.

287
00:35:21,520 --> 00:35:24,280
Het vrouwtje heeft geen keus...

288
00:35:26,880 --> 00:35:29,520
..maar om haar baby's te verplaatsen...

289
00:35:32,400 --> 00:35:34,760
..één voor één.

290
00:36:11,680 --> 00:36:15,040
Diep in de stapel houtblokken,

291
00:36:15,040 --> 00:36:17,760
haar familie is veilig.

292
00:36:34,400 --> 00:36:36,280
ZOEMEND

293
00:36:36,280 --> 00:36:39,400
Het heeft al weken niet geregend...

294
00:36:42,520 --> 00:36:45,480
..en de rivier staat op zijn laagst.

295
00:36:49,760 --> 00:36:54,920
Het kalme water maakt het mogelijk
cognacfleslelies tot bloei.

296
00:36:58,120 --> 00:37:01,760
Hun alcoholische geur
trekt insecten aan.

297
00:37:02,760 --> 00:37:05,520
Voedsel voor de opgroeiende eendjes.

298
00:37:10,560 --> 00:37:13,280
Ze zijn nu zes weken oud.

299
00:37:13,280 --> 00:37:18,440
Verbazingwekkend genoeg is Doris erin geslaagd
om ze alle negen in leven te houden.

300
00:37:36,680 --> 00:37:39,640
WAANZINNIG GEJUIK

301
00:37:39,640 --> 00:37:41,760
Een alarmoproep.

302
00:37:43,040 --> 00:37:45,480
Roofdier in de buurt.

303
00:37:54,040 --> 00:37:56,040
SQUAWKING

304
00:38:01,280 --> 00:38:05,360
Het instinct van Doris is om
terugtrekken in het water.

305
00:38:12,040 --> 00:38:15,040
Maar ze leidt haar gezin

306
00:38:15,040 --> 00:38:17,280
in gevaar brengen.

307
00:38:31,440 --> 00:38:33,520
WAANZINNIG KWAKKEREN

308
00:38:56,760 --> 00:38:59,760
De eendjes zijn nog steeds
te jong om te vliegen...

309
00:39:07,760 --> 00:39:12,000
..dus Doris zet haar eigen leven op het spel
aan de lijn...

310
00:39:13,480 --> 00:39:15,760
..die als lokaas fungeert.

311
00:39:24,840 --> 00:39:26,680
WAANZINNIG KWAKKEREN

312
00:39:38,520 --> 00:39:41,520
Opmerkelijk genoeg werkt het...

313
00:39:53,200 --> 00:39:57,280
..en de otter moet zich vestigen
voor iets kleiners.

314
00:40:01,280 --> 00:40:04,280
Sara en Henry hebben er weinig idee van

315
00:40:04,280 --> 00:40:07,040
wat een vindingrijk
moeder Doris is...

316
00:40:12,280 --> 00:40:16,520
..succesvol opvoeden
alle negen eendjes.

317
00:40:29,600 --> 00:40:31,520
Tjilpend

318
00:40:35,040 --> 00:40:39,800
Midden in de zomer verschijnen de jonge veldmuizen
laat hun stapel hout thuis...

319
00:40:47,040 --> 00:40:50,520
...en verspreid over de tuin

320
00:40:50,520 --> 00:40:55,920
om het maximale uit fruit te halen
gerijpt door de lange, zonnige dagen.

321
00:41:06,680 --> 00:41:10,040
Maar toen het licht
verdwijnt uiteindelijk...

322
00:41:15,040 --> 00:41:19,040
..de nachtelijke wereld van de tuin
wordt onthuld

323
00:41:19,040 --> 00:41:21,200
door warmtegevoelige camera's.

324
00:41:28,520 --> 00:41:33,040
Het is een wereld Henry en Sara
weet er weinig van.

325
00:41:33,040 --> 00:41:35,040
TOELEREN

326
00:41:46,040 --> 00:41:51,760
Muizen en spitsmuizen jagen op insecten
rond en zelfs aan het huis.

327
00:42:01,040 --> 00:42:03,520
Een miniatuur schoonmaakploeg...

328
00:42:05,280 --> 00:42:10,760
..ondersteund door een
luchtteam van vleermuizen.

329
00:42:13,040 --> 00:42:16,040
Zes van de achttien soorten in Groot-Brittannië

330
00:42:16,040 --> 00:42:20,520
worden regelmatig aangetrokken
de insecten in onze tuinen.

331
00:42:20,520 --> 00:42:22,360
KLIKKEN

332
00:42:31,760 --> 00:42:34,720
De vleermuizen van Daubenton gedijen goed

333
00:42:34,720 --> 00:42:37,560
over de overvloed aan rivierinsecten.

334
00:42:41,520 --> 00:42:43,360
KLIKKEN

335
00:42:48,680 --> 00:42:53,360
Eén enkele vleermuis kan vangen
3.000 per nacht.

336
00:43:17,280 --> 00:43:20,160
Zoals vaak gebeurt in
Britse zomers...

337
00:43:21,760 --> 00:43:24,960
..deze eindigt abrupt.

338
00:43:24,960 --> 00:43:27,040
KRAS VAN DONDER

339
00:43:35,040 --> 00:43:38,040
De herfst is vroeg aangebroken.

340
00:43:43,760 --> 00:43:47,040
Dit zijn de eerste zware regenbuien.

341
00:43:55,040 --> 00:43:58,280
Maar dit jaar is het anders.

342
00:43:58,280 --> 00:44:01,400
RADIO: Er zijn er een aantal
overstromingswaarschuwingen van kracht.

343
00:44:01,400 --> 00:44:05,040
Enkele van de zwaarste regenbuien
door Midden- en Zuid-Engeland.

344
00:44:05,040 --> 00:44:08,680
Oxfordshire als geheel ziet het
de natste september ooit gemeten.

345
00:44:12,680 --> 00:44:17,040
Regen die omvalt
kilometers platteland

346
00:44:17,040 --> 00:44:22,280
wordt gekanaliseerd tussen rivieroevers
slechts een paar meter uit elkaar.

347
00:44:24,280 --> 00:44:28,480
De rivier is nu gevaarlijk dichtbij
naar het hol van de ijsvogel.

348
00:44:29,480 --> 00:44:31,520
SQUAWKING

349
00:44:33,720 --> 00:44:38,040
De kuikens zullen verdrinken
als het water hun huis overspoelt.

350
00:44:47,280 --> 00:44:51,040
Water van stroomopwaarts
blijft aankomen...

351
00:44:52,320 --> 00:44:56,400
..tot aan de rivier
barst van zijn oevers...

352
00:44:58,280 --> 00:45:01,520
..en verspreidt zich naar het bos.

353
00:45:04,520 --> 00:45:07,920
De veldmuis is jong
misschien al vertrokken,

354
00:45:07,920 --> 00:45:12,280
maar nu moet ze wel
haar zomerhuis verlaten.

355
00:45:19,520 --> 00:45:22,760
Ze heeft een mentale kaart
van haar territorium...

356
00:45:28,800 --> 00:45:32,320
..maar veel oriëntatiepunten zijn verloren gegaan.

357
00:45:32,320 --> 00:45:35,960
Ze kent tenminste haar bestemming.

358
00:45:36,960 --> 00:45:40,520
Het hoogste punt in de tuin -
het gazon.

359
00:45:44,600 --> 00:45:47,720
Oevermuizen vermijden water.

360
00:46:20,520 --> 00:46:22,840
Uiteindelijk...

361
00:46:22,840 --> 00:46:25,280
..ze gaat terug naar het gazon.

362
00:46:32,040 --> 00:46:35,320
Hier kan ze droog blijven

363
00:46:35,320 --> 00:46:40,280
vanwege het stijgende water
stroomt over de uiterwaarden

364
00:46:40,280 --> 00:46:42,320
en naar de omliggende velden.

365
00:46:46,680 --> 00:46:49,040
Het is een natuurlijke verdediging

366
00:46:49,040 --> 00:46:53,320
dat het molenhuis heeft beschermd
al duizend jaar...

367
00:46:54,600 --> 00:46:59,520
..en behoudt de waterlijn
net onder het ijsvogelnest.

368
00:47:02,360 --> 00:47:05,040
De kuikens zijn nu zo groot...

369
00:47:06,040 --> 00:47:08,920
..die is er nauwelijks
voldoende bewegingsruimte.

370
00:47:11,200 --> 00:47:13,520
Het is tijd om eruit te komen.

371
00:47:19,040 --> 00:47:20,760
Eén vertrekt.

372
00:47:23,280 --> 00:47:27,680
En papa gebruikt snoepjes
de anderen verleiden.

373
00:47:44,040 --> 00:47:48,280
Maar één koppige meid
weigert toe te geven.

374
00:47:57,680 --> 00:48:00,040
Hij heeft wat overtuigingskracht nodig.

375
00:48:07,040 --> 00:48:09,040
Het geduld van papa...

376
00:48:12,040 --> 00:48:13,400
..uiteindelijk...

377
00:48:14,840 --> 00:48:15,880
..loont.

378
00:48:18,880 --> 00:48:25,400
Volwaardig beginnen de jonge mannetjes
om hun territoriale spieren te buigen.

379
00:48:30,080 --> 00:48:35,760
Deze schuwe vogels zijn zo verstrikt
in hun eigen wereld,

380
00:48:35,760 --> 00:48:39,600
ze merken het niet
iemand kijkt.

381
00:48:45,520 --> 00:48:48,600
De ijsvogels zijn dat wel
echt heel bijzonder,

382
00:48:48,600 --> 00:48:52,040
en om ze te zien in de
meest ongelooflijke worsteling,

383
00:48:52,040 --> 00:48:54,280
die ik nog nooit eerder had gezien,

384
00:48:54,280 --> 00:48:57,040
Ik voel me gewoon heel gelukkig
het gezien te hebben.

385
00:49:03,520 --> 00:49:05,600
Deze plek is een soort erfenis

386
00:49:05,600 --> 00:49:08,480
omdat je wilde dieren hebt
op een bepaalde manier samenkomen

387
00:49:08,480 --> 00:49:12,000
die je gewoon niet ziet
op veel andere plaatsen.

388
00:49:13,920 --> 00:49:16,120
Wij zijn zeker niet de eigenaar van het huis.

389
00:49:16,120 --> 00:49:19,760
De ijsvogels zijn geweest
hier veel langer dan wij,

390
00:49:19,760 --> 00:49:22,520
en we hopen alleen maar dat we dat niet doen
hen in de weg staan.

391
00:49:29,040 --> 00:49:32,360
In een tijd waarin veel van
onze rivieren hebben het moeilijk

392
00:49:32,360 --> 00:49:34,760
met een slechte waterkwaliteit,

393
00:49:34,760 --> 00:49:38,000
De aanpak van Henry en Sara
aan tuinieren...

394
00:49:39,000 --> 00:49:41,720
..veel laten liggen
hun tuin werd wild...

395
00:49:43,040 --> 00:49:48,320
..betekent dat dit er één is
de hotspots voor wilde dieren in deze rivier.

396
00:49:50,280 --> 00:49:53,240
Maar ondanks al zijn overvloed...

397
00:49:54,240 --> 00:49:57,920
..ze vangen slechts vluchtige glimpen op.

398
00:50:06,760 --> 00:50:11,480
Nu, zoals de jongeren zoeken
eigen huisjes...

399
00:50:13,760 --> 00:50:17,760
..de ijsvogel zal gezien worden
nogmaals...

400
00:50:22,040 --> 00:50:25,760
..zo weinig meer dan
een blauwe flits.

401
00:50:42,760 --> 00:50:46,040
Van alle dieren in
deze riviertuin...

402
00:50:47,760 --> 00:50:51,480
..het meest uitdagend om te filmen
bleek de otter te zijn.

403
00:50:52,480 --> 00:50:54,920
Ze zijn extreem verlegen

404
00:50:54,920 --> 00:50:58,040
en kan er veel van uitgeven
hun tijd onder water.

405
00:51:01,040 --> 00:51:03,760
Het team laat zich niet afschrikken en heeft hoge verwachtingen

406
00:51:03,760 --> 00:51:08,680
van het onthullen van de privésfeer van de otters
leeft van Sara en Henry.

407
00:51:10,520 --> 00:51:14,480
Gelukkig hebben ze een voorsprong

408
00:51:14,480 --> 00:51:18,680
dankzij het opzetten van Henry
externe natuurcamera's.

409
00:51:19,680 --> 00:51:24,280
Waardevolle kennis voor wilde dieren
cameraman Sam Oakes.

410
00:51:24,280 --> 00:51:27,280
Zo lief.  Dat zijn ze. Dat is hij.  Zo klein.

411
00:51:27,280 --> 00:51:30,680
Ik weet dat ze behoorlijk ongrijpbaar zijn.
Hoe vaak heb je ze gezien?

412
00:51:30,680 --> 00:51:34,520
Nou, we bestaan hier al 30 jaar
en ik heb ze twee keer gezien.

413
00:51:35,520 --> 00:51:38,600
Wauw. Heel ongrijpbaar dus.
SAM LACHT

414
00:51:40,280 --> 00:51:45,280
Henry's camera's bieden alleen
een momentopname van het leven van de otters,

415
00:51:45,280 --> 00:51:49,280
dus Sam heeft apparatuur meegenomen
meestal ingezet

416
00:51:49,280 --> 00:51:52,000
op meer exotische locaties.

417
00:51:52,000 --> 00:51:54,760
We zullen het dus nodig hebben
alles wat we kunnen aan onze kant,

418
00:51:54,760 --> 00:51:56,640
inclusief deze superlange lens.

419
00:51:56,640 --> 00:51:59,520
Normaal gesproken zouden deze worden gebruikt
over Afrikaanse filmopnamen

420
00:51:59,520 --> 00:52:01,120
in de Serengeti,

421
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
dus het is heel fijn om het te gebruiken
in een tuin in Oxfordshire.

422
00:52:07,960 --> 00:52:11,920
Sam en assistent-producent
Matt Tomlinson

423
00:52:11,920 --> 00:52:16,760
zijn op zoek naar tekenen van otters
om een ​​filmlocatie te bepalen.

424
00:52:16,760 --> 00:52:19,200
Ik denk dat ze deze boom gebruiken.

425
00:52:19,200 --> 00:52:21,520
En het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan
hier beneden gepoept.

426
00:52:21,520 --> 00:52:23,680
Een otterpoep is dat eigenlijk
genaamd verstuiking,

427
00:52:23,680 --> 00:52:26,920
en je ziet er wat schubben in
daar, dus het is duidelijk aan het voeden

428
00:52:26,920 --> 00:52:29,400
hier in de buurt, op jacht -
Dat is een heel goed teken.

429
00:52:33,040 --> 00:52:36,520
Terwijl Matt veilig zit
aan de oever van de rivier...

430
00:52:40,520 --> 00:52:44,760
..Sam wil zich onderdompelen
in de wereld van de otters.

431
00:52:44,760 --> 00:52:47,840
Welkom in mijn overstroomde kantoor.

432
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
Ik zit op een stoel in de rivier.

433
00:52:49,840 --> 00:52:54,040
Het is 20 graden buiten,
maar echt koud zat in dit water.

434
00:52:55,280 --> 00:52:57,720
Eens kijken of ik het lang genoeg volhoud.

435
00:52:58,720 --> 00:53:03,520
Gelukkig voor Sam is Sara aanwezig
met versnaperingen.

436
00:53:03,520 --> 00:53:07,320
Ik weet niet eens waar hij is.
Sam, wil je een kopje thee?

437
00:53:08,760 --> 00:53:10,040
Ja, alsjeblieft!

438
00:53:14,280 --> 00:53:16,200
Drie dagen binnen,

439
00:53:16,200 --> 00:53:19,280
en nog steeds geen teken van otters.

440
00:53:22,760 --> 00:53:26,840
Maar nog een riviertuinkarakter
heeft zijn opwachting gemaakt.

441
00:53:26,840 --> 00:53:29,640
De ijsvogel is net geland

442
00:53:29,640 --> 00:53:32,240
in een boom voor mij.

443
00:53:32,240 --> 00:53:34,760
Hopelijk komt het eruit
naar buiten.

444
00:53:39,680 --> 00:53:42,680
Nu is het gewoon voorbij gevlogen
en landde achter mijn schuilplaats.

445
00:53:43,680 --> 00:53:45,360
Gaat niet helemaal volgens plan.

446
00:53:46,520 --> 00:53:48,120
Om de zaken nog erger te maken,

447
00:53:48,120 --> 00:53:51,800
het jaar blijkt te zijn
de natste ooit gemeten.

448
00:53:59,040 --> 00:54:01,520
Het is meer dan alleen maar ergernis.

449
00:54:01,520 --> 00:54:04,000
We moeten heel voorzichtig zijn met filmen

450
00:54:04,000 --> 00:54:05,960
omdat de rivier
kan zo snel stijgen.

451
00:54:05,960 --> 00:54:09,680
Als we dat niet doen, kunnen we apparatuur verliezen
Haal het op tijd uit de rivier.

452
00:54:11,040 --> 00:54:14,000
De regen stopt uiteindelijk.

453
00:54:15,000 --> 00:54:17,520
Maar nog steeds geen otters.

454
00:54:17,520 --> 00:54:21,360
Het is dus de vijfde dag
op zoek naar otters,

455
00:54:21,360 --> 00:54:24,480
en tot nu toe niets.

456
00:54:24,480 --> 00:54:29,800
Om de tijd te doden draait Matt zich om
zijn aandacht voor Doris -

457
00:54:29,800 --> 00:54:33,240
De wilde eend van Henry en Sara.

458
00:54:33,240 --> 00:54:36,520
Ik zag net een rimpeling.

459
00:54:36,520 --> 00:54:39,000
Het is een beetje te groot...

460
00:54:39,000 --> 00:54:40,960
..een vis zijn.

461
00:54:40,960 --> 00:54:43,000
En dan...

462
00:54:43,000 --> 00:54:44,040
Er is een otter.

463
00:54:47,520 --> 00:54:49,480
Het laadt ze echt op.

464
00:54:50,920 --> 00:54:53,000
WAANZINNIG KWAKKEREN

465
00:54:56,280 --> 00:55:01,280
Helaas voor Sam is de actie dat wel
nergens in de buurt van zijn verzonken huid.

466
00:55:05,840 --> 00:55:09,000
Maar Matt kan het wel
iets vastleggen

467
00:55:09,000 --> 00:55:13,520
zelden eerder gefilmd -
in een tuin van alle plaatsen.

468
00:55:14,520 --> 00:55:16,040
Verbazingwekkend!

469
00:55:18,280 --> 00:55:22,040
Gelukkig is Sam dat niet
met lege handen naar huis gaan.

470
00:55:23,600 --> 00:55:26,800
Ik heb een ijsvogel
net buiten mijn schuilplaats.

471
00:55:32,560 --> 00:55:34,520
Het is zo snel.

472
00:55:34,520 --> 00:55:38,680
De snelheid waarmee het het oppervlak raakt
bij is absoluut geweldig.

473
00:55:39,680 --> 00:55:43,200
Het geduld van het team is op
de rivier heeft zijn vruchten afgeworpen

474
00:55:43,200 --> 00:55:47,280
en Sam is er klaar voor
onthullen aan Henry en Sara

475
00:55:47,280 --> 00:55:50,480
de geheime levens van de dieren
in hun tuin.

476
00:55:50,480 --> 00:55:52,520
Oh!  O, wauw!

477
00:55:52,520 --> 00:55:55,560
Kijk eens naar die snorharen.
Dit is briljant.

478
00:55:55,560 --> 00:55:58,840
Ik bedoel, het is een soort Jaws
helemaal opnieuw.

479
00:55:58,840 --> 00:56:00,960
Maar dit keer met een otter.  Mm.

480
00:56:00,960 --> 00:56:02,560
Dat was geweldig.

481
00:56:02,560 --> 00:56:04,680
Je ziet deze dingen gewoon niet

482
00:56:04,680 --> 00:56:07,520
tenzij je dit fantastisch hebt
fotografie gaande.

483
00:56:07,520 --> 00:56:11,120
De manier waarop u tuiniert,
die in sommige delen van de tuin

484
00:56:11,120 --> 00:56:13,920
is een beetje meer handen af...
Ja.  ..is echt nuttig

485
00:56:13,920 --> 00:56:16,680
voor de wilde dieren in de omgeving.
Het is niet verzorgd,

486
00:56:16,680 --> 00:56:20,200
het is niet mooi geworden
prachtige borders met vaste planten.

487
00:56:20,200 --> 00:56:23,160
Het is een goed excuus om het niet te doen
ga massaal tuinieren!

488
00:56:25,160 --> 00:56:29,520
Henry en Sara hebben hun steentje bijgedragen
om de wilde natuur te behouden

489
00:56:29,520 --> 00:56:31,080
van deze tuin.

490
00:56:32,760 --> 00:56:36,360
Nu ik er meer over heb geleerd
het leven van zijn dieren...

491
00:56:38,200 --> 00:56:41,520
..ze hebben besloten dat te doen
verdubbelen hun inspanningen

492
00:56:41,520 --> 00:56:45,040
om hun tuin te beschermen
voor de komende generaties.

493
00:56:50,760 --> 00:56:55,400
Volgende keer een stadstuin
in het hart van Bristol...

494
00:56:57,040 --> 00:57:01,640
..waar onverschrokken dieren
vind opmerkelijke manieren...

495
00:57:03,600 --> 00:57:05,920
..om onder ons te leven.

496
00:57:10,480 --> 00:57:13,040
Ontdek de wilde dieren
voor de deur

497
00:57:13,040 --> 00:57:14,840
met die van de Open Universiteit

498
00:57:14,840 --> 00:57:17,760
Geheime tuin
interactieve ervaring.

499
00:57:17,760 --> 00:57:22,040
Scan nu de QR-code op het scherm

500
00:57:22,040 --> 00:57:30,440
of ga naar
connect.open.ac.uk/secretgarden.

501
00:57:30,490 --> 00:57:35,040
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0